path: root/etc/refcards/sk-survival.tex

% Title:  GNU Emacs Survival Card

% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
%   2009, 2010, 2011, 2012  Free Software Foundation, Inc.

% Author: Wlodek Bzyl <matwb@univ.gda.pl>
% Czech translation: Pavel Jan�k <Pavel@Janik.cz>, March 2001
% Slovak translation: Miroslav Vasko <vasko@debian.cz>, March 2001

% This file is part of GNU Emacs.

% GNU Emacs is free software: you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
% the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
% (at your option) any later version.

% GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
% GNU General Public License for more details.

% You should have received a copy of the GNU General Public License
% along with GNU Emacs.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.


% See survival.tex.

% Process the file with `csplain' from the `CSTeX' distribution (included
% e.g. in the TeX Live CD).

% User interface is `plain.tex' and macros described below
%
% \title{CARD TITLE}{for version 23}
% \section{NAME}
% optional paragraphs separated with \askip amount of vertical space
% \key{KEY-NAME} description of key or
% \mkey{M-x LONG-LISP-NAME} description of Elisp function
%
% \kbd{ARG} -- argument is typed literally

%**start of header


\def\plainfmtname{plain}
\ifx\fmtname\plainfmtname
\else
  \errmessage{This file requires `plain' format to be typeset correctly}
  \endinput
\fi

% PDF output layout.  0 for A4, 1 for letter (US), a `l' is added for
% a landscape layout.
\input pdflayout.sty
\pdflayout=(0)

% Slovak hyphenation rules applied
\shyph

\def\versionemacs{23}           % version of Emacs this is for
\def\year{2012}                 % latest copyright year

\def\copyrightnotice{\penalty-1\vfill
  \vbox{\smallfont\baselineskip=0.8\baselineskip\raggedcenter
    Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.\break
    Pre GNU Emacs \versionemacs\break
    W{\l}odek Bzyl (matwb@univ.gda.pl)\break
    Do �e�tiny prelo�il Pavel Jan�k (Pavel@Janik.cz)\break
    Do sloven�iny prelo�il Miroslav Va�ko (vasko@debian.cz)

    K�pie tohto dokumentu m��ete vytv�ra� a ��ri�
    za predpokladu, �e bud� obsahova� t�to pozn�mku
    o autorsk�ch pr�vach.\par}}

\hsize 3.2in
\vsize 7.95in
\font\titlefont=csss10 scaled 1200
\font\headingfont=csss10
\font\smallfont=csr6
\font\smallsy=cmsy6
\font\eightrm=csr8
\font\eightbf=csbx8
\font\eightit=csti8
\font\eighttt=cstt8
\font\eightmi=csmi8
\font\eightsy=cmsy8
\font\eightss=cmss8
\textfont0=\eightrm
\textfont1=\eightmi
\textfont2=\eightsy
\def\rm{\eightrm} \rm
\def\bf{\eightbf}
\def\it{\eightit}
\def\tt{\eighttt}
\def\ss{\eightss}
\baselineskip=0.8\baselineskip

\newdimen\intercolumnskip % horizontal space between columns
\intercolumnskip=0.5in

% The TeXbook, p. 257
\let\lr=L \newbox\leftcolumn
\output={\if L\lr
    \global\setbox\leftcolumn\columnbox \global\let\lr=R
  \else
       \doubleformat \global\let\lr=L\fi}
\def\doubleformat{\shipout\vbox{\makeheadline
    \leftline{\box\leftcolumn\hskip\intercolumnskip\columnbox}
    \makefootline}
  \advancepageno}
\def\columnbox{\leftline{\pagebody}}

\def\newcolumn{\vfil\eject}

\def\bye{\par\vfil\supereject
  \if R\lr \null\vfil\eject\fi
  \end}

\outer\def\title#1#2{{\titlefont\centerline{#1}}\vskip 1ex plus 0.5ex
   \centerline{\ss#2}
   \vskip2\baselineskip}

\outer\def\section#1{\filbreak
  \bskip
  \leftline{\headingfont #1}
  \askip}
\def\bskip{\vskip 2.5ex plus 0.25ex }
\def\askip{\vskip 0.75ex plus 0.25ex}

\newdimen\defwidth \defwidth=0.25\hsize
\def\hang{\hangindent\defwidth}

\def\textindent#1{\noindent\llap{\hbox to \defwidth{\tt#1\hfil}}\ignorespaces}
\def\key{\par\hangafter=0\hang\textindent}

\def\mtextindent#1{\noindent\hbox{\tt#1\quad}\ignorespaces}
\def\mkey{\par\hangafter=1\hang\mtextindent}

\def\kbd#{\bgroup\tt \let\next= }

\newdimen\raggedstretch
\newskip\raggedparfill \raggedparfill=0pt plus 1fil
\def\nohyphens
   {\hyphenpenalty10000\exhyphenpenalty10000\pretolerance10000}
\def\raggedspaces
   {\spaceskip=0.3333em\relax
    \xspaceskip=0.5em\relax}
\def\raggedright
   {\raggedstretch=6em
    \nohyphens
    \rightskip=0pt plus \raggedstretch
    \raggedspaces
    \parfillskip=\raggedparfill
    \relax}
\def\raggedcenter
   {\raggedstretch=6em
    \nohyphens
    \rightskip=0pt plus \raggedstretch
    \leftskip=\rightskip
    \raggedspaces
    \parfillskip=0pt
    \relax}

\chardef\\=`\\

\raggedright
\nopagenumbers
\parindent 0pt
\interlinepenalty=10000
\hoffset -0.2in
%\voffset 0.2in

%**end of header


\title{Karta\ \ pre\ \ pre�itie\ \ s\ \ GNU\ \ Emacsom}{pre verziu \versionemacs}

V~nasleduj�com texte \kbd{C-z} znamen�: stla�te kl�vesu {\it Ctrl}, dr�te ju
a s��asne stla�te kl�vesu `\kbd{z}'. \kbd{M-z} znamen�, �e
s��asne s kl�vesou {\it Meta\/} stla��te kl�vesu `\kbd{z}' ({\it Meta\/} je
v��inou ozna�en� ako {\it Alt\/}) alebo m��ete pou�i� stla�enie
kl�vesy {\it Esc\/} a potom `\kbd{z}'.


\section{Spustenie Emacsu}

Pre spustenie GNU Emacsu jednoducho nap��te jeho meno: \kbd{emacs}.
Emacs rozde�uje r�mec na nieko�ko �ast�:
  riadok menu,
  buffer s editovan�m textom,
  tzv. mode line popisuj�ca buffer nad �ou
  a minibuffer v poslednom riadku.
\askip
\key{C-x C-c} ukon�enie Emacsu
\key{C-x C-f} editovanie s�boru; tento pr�kaz vyu��va minibuffer na pre��tanie
              mena s�boru; tento pr�kaz pou�ite aj vtedy, ak chcete
              vytvori� nov� s�bor zadan�ho mena
\key{C-x C-s} ulo�i� s�bor
\key{C-x k} zatvori� buffer
\key{C-g} vo v��ine situ�ci�: zastavenie pr�ve vykon�vanej �innosti,
              zru�enie zad�vania pr�kazu a~pod.
\key{C-x u} obnovi�

\section{Pohyb}

\key{C-l} presun aktu�lneho riadku do stredu okna
\key{C-x b} prepnutie do in�ho bufferu
\key{M-<} presun na za�iatok bufferu
\key{M->} presun na koniec bufferu
\key{M-x goto-line} presun na riadok zadan�ho ��sla

\section{Viac okien}

\key{C-x 0} odstr�nenie aktu�lneho okna
\key{C-x 1} aktu�lne okno sa stane jedin�m oknom
\key{C-x 2} rozdelenie okna horizont�lne
\key{C-x 3} rozdelenie okna vertik�lne
\key{C-x o} presun do in�ho okna

\section{Regi�ny}

Emacs definuje `regi�n' ako priestor medzi {\it zna�kou\/} a
{\it bodom}. Zna�ka je nastaven� pomocou \kbd{C-{\it space}}.
Bod je v mieste aktu�lnej poz�cie kurzoru.
\askip
\key{M-h} ozna� cel� odstavec
\key{C-x h} ozna� cel� buffer

\section{Vystrihnutie a kop�rovanie}

\key{C-w} vystrihni regi�n
\key{M-w} skop�ruj regi�n do kill-ringu
\key{C-k} vystrihni text od kurzora do konca riadku
\key{M-DEL} vystrihni slovo
\key{C-y} vlo� sp� posledn� vystrihnut� text (kombin�cia kl�ves \kbd{C-w C-y}
          m��e by� pou�it� pre presuny textov)
\key{M-y} nahra� naposledy vlo�en� text predch�dzaj�cim vystrihnut�m textom

\section{Vyh�ad�vanie}

\key{C-s} h�adaj re�azec
\key{C-r} h�adaj re�azec smerom vzad
\key{RET} ukon�i h�adanie
\key{M-C-s} h�adaj regul�rny v�raz
\key{M-C-r} h�adaj regul�rny v�raz smerom vzad
\askip
Kombin�ciu \kbd{C-s} alebo \kbd{C-r} m��ete pou�i� aj na opakovan� h�adanie
t�m ist�m smerom.

\section{Zna�ky (tags)}

Tabu�ky zna�iek (tags) zaznamen�vaj� polohu funkci� a proced�r, glob�lnych
premenn�ch, d�tov�ch typov a in�ch. Pre vytvorenie tabu�ky zna�iek spustite
pr�kaz `{\tt etags} {\it vstupn�\_s�bory}' v pr�kazovom interpr�tereri.
\askip
\key{M-.} n�jdi defin�cu
\key{C-u M-.} n�jdi �al�� v�skyt defin�cie
\key{M-*} cho� tam, odkia� bola volan� posledn� \kbd{M-.}
\mkey{M-x tags-query-replace} spusti query-replace na v�etk�ch s�boroch
zaznamenan�ch v tabu�ke zna�iek.
\key{M-,} pokra�uj v poslednom h�adan� zna�ky alebo query-replace

\section{Preklady}

\key{M-x compile} prelo� k�d v akt�vnom okne
\key{C-c C-c} cho� na posledn� chybu preklada�a, v okne prekladu
\key{C-x `} v okne so zdrojov�m textom

\section{Dired, editor adres�rov}

\key{C-x d} spusti Dired
\key{d} ozna� tento s�bor na zmazanie
\key{\~{}} ozna� v�etky z�lohy na zmazanie
\key{u} odstr�� v�etky zna�ky na zmazanie
\key{x} zma� s�bory ozna�en� na zmazanie
\key{C} kop�ruj s�bor
\key{g} obnov buffer Diredu
\key{f} otvor� s�bor v aktu�lnom riadku
\key{s} prepni medzi trieden�m pod�a abecedy a d�tumu/�asu

\section{��tanie a posielanie po�ty}

\key{M-x rmail} za�ni ��ta� po�tu
\key{q} skon�i ��tanie po�ty
\key{h} uk� hlavi�ky
\key{d} ozna� aktu�lnu spr�vu na zmazanie
\key{x} zma� v�etky spr�vy ozna�en� na zmazanie

\key{C-x m} nov� spr�va
\key{C-c C-c} po�li spr�vu a prepni sa do in�ho bufferu
\key{C-c C-f C-c} presu� sa na hlavi�ku `CC', a ak neexistuje, tak ju
vytvor

\section{R�zne}

\key{M-q} zarovnaj odstavec
\key{M-/} dopl� dynamicky predch�dzaj�ce slovo
\key{C-z} ikonizuj (preru�) Emacs
\mkey{M-x revert-buffer} nahra� text editovan�ho s�boru t�m ist�m s�borom z~disku

\section{Nahradzovanie}

\key{M-\%} interakt�vne h�adaj a nahradzuj
\key{M-C-\%} s pou�it�m regul�rnych v�razov
\askip
Mo�n� odpovede v m�de h�adania s�
\askip
\key{SPC} nahra� tento v�skyt; cho� na �al��
\key{,} nahra� tento v�skyt a skon�i
\key{DEL} tento v�skyt nenahradzuj a cho� �alej
\key{!} nahra� v�etky �al�ie v�skyty
\key{\^{}} sp� na predch�dzaj�ci v�skyt
\key{RET} skon�i query-replace
\key{C-r} za�ni rekurz�vne editovanie (\kbd{M-C-c} ho skon��)

\section{Regul�rne v�razy}

\key{. {\rm(te�ka)}} �ubovo�n� znak okrem znaku nov�ho riadku
\key{*} �iadne alebo viac opakovan�
\key{+} jedno alebo viac opakovan�
\key{?} �iadne alebo jedno opakovanie
\key{[$\ldots$]} ozna�uje triedu znakov
\key{[\^{}$\ldots$]} neguje triedu znakov

\key{\\{\it c}} uvedenie znaku, ktor� by mal inak �peci�lny v�znam
v~regul�rnom v�raze

\key{$\ldots$\\|$\ldots$\\|$\ldots$} vyhovuje jednej z alternat�v (\uv{alebo})
\key{\\( $\ldots$ \\)} zoskupenie nieko�k�ch vzorkov do jedn�ho
\key{\\{\it n}} to ist� ako {\it n\/}-t� skupina

\key{\^{}} vyhovuje na za�iatku riadku
\key{\$} vyhovuje na konci riadku

\key{\\w} vyhovuje znaku, ktor� m��e by� s��as�ou slova
\key{\\W} vyhovuje znaku, ktor� nem��e by� s��as�ou slova
\key{\\<} vyhovuje na za�iatku slova
\key{\\>} vyhovuje na konci slova
\key{\\b} vyhovuje medzislovn�m medzer�m
\key{\\B} vyhovuje medzer�m, ktor� nie s� medzislovn�

\section{Registre}

\key{C-x r s} ulo� regi�n do registra
\key{C-x r i} vlo� obsah registra do bufferu

\key{C-x r SPC} ulo� aktu�lnu poz�ciu kurzora do registra
\key{C-x r j} sko� na poz�ciu kurzoru ulo�en� v registri

\section{Obd�niky}

\key{C-x r r} skop�ruj obd�nik do registra
\key{C-x r k} vystrihni obd�nik
\key{C-x r y} vlo� obd�nik
\key{C-x r t} uvedenie ka�d�ho riadku re�azcom

\key{C-x r o} otvor obd�nik, posu� text vpravo
\key{C-x r c} vypr�zdni obd�nik

\section{Pr�kazov� interpr�ter}

\key{M-x shell} spusti pr�kazov� interpr�ter v Emacsu
\key{M-!} spusti pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera
\key{M-|} spusti pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera na regi�ne
\key{C-u M-|} filtruj regi�n cez pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera

\section{Kontrola pravopisu}

\key{M-\$} skontroluj pravopis slova pod kurzorom
\mkey{M-x ispell-region} skontroluj pravopis v�etk�ch slov v regi�ne
\mkey{M-x ispell-buffer} skontroluj pravopis v bufferi

\section{Mezin�rodn� znakov� sady}

\key{C-x RET C-\\} zvo� a aktivuj vstupn� met�du pre aktu�lny buffer
\key{C-\\} aktivuj alebo deaktivuj vstupn� met�du
\mkey{M-x list-input-methods} zobraz zoznam v�etk�ch vstupn�ch met�d
\mkey{M-x set-language-environment} �pecifikuj hlavn� jazyk

\key{C-x RET c} nastav k�dovac� syst�m pre nasleduj�ci pr�kaz
\mkey{M-x find-file-literally} edituj s�bor bez ak�chko�vek konverzi�

\mkey{M-x list-coding-systems} uk� v�etky k�dovacie syst�my
\mkey{M-x prefer-coding-system} zvo� preferovan� k�dovac� syst�m

\section{Kl�vesov� makr�}

\key{C-x (} za�ni defin�ciu kl�vesov�ho makra
\key{C-x )} ukon�i defin�ciu kl�vesov�ho makra
\key{C-x e} spusti naposledy definovan� kl�vesov� makro
\key{C-u C-x (} pridaj do naposledy definovan�ho kl�vesov�ho makra
\mkey{M-x name-last-kbd-macro} pomenuj naposledy definovan� makro

\section{Jednoduch� nastavenie}

\key{M-x customize} jednoduch� nastavenie

\section{N�poveda}

Emacs dop��a pr�kazy. Ak stla��te \kbd{M-x} {\it tab\/} alebo {\it
space\/}, dostanete zoznam pr�kazov Emacsu.
\askip
\key{C-h} n�poveda Emacsu
\key{C-h t} spust� t�torial Emacsu
\key{C-h i} spust� Info, prezera� dokument�cie
\key{C-h a} uk�e pr�kazy vyhovuj�ce zadan�mu re�azcu (apropos)
\key{C-h k} zobraz� dokument�ciu funkcie spustenej pomocou zadanej kl�vesy
\askip
Emacs pracuje v r�znych {\it m�doch}, ktor� upravuj� chovanie
Emacsu pre editovan� text dan�ho typu. Mode line obsahuje men� aktu�lnych
m�dov v z�tvork�ch.
\askip
\key{C-h m} zobraz dokument�ciu aktu�lnych m�dov.

\copyrightnotice

\bye

% Local variables:
% compile-command: "csplain sk-survival"
% End: